かさぶたたん日記

日韓カップル☺︎ 好きなもの好きなこと 食べてばっかり

韓国人の挨拶「ご飯食べた?」

f:id:kasabutatan:20200831220406j:image

かさぶたです。

 

韓国人彼氏と遠距離になってから

毎日LINEでやり取りしています。

 

私自身初めての遠距離な上に

彼があまりマメな方ではないので

不満が溜まる事はありますが

それでも毎日LINEが来ることには

感謝しようと思います。笑

 

内容はだいたい毎日似た感じですが

안녕  おはよう

밥 먹었어요?     ご飯食べた?

 

だいたいこれから始まります。

 

韓国人あるある。

ご飯食べた?ってめちゃ聞いてくる!!!

 

ドラマでもよくこの会話がなされていますし

なんと歌の歌詞にも入っていたりします。笑

 

韓国ドラマ見始めた頃は

え?ここでご飯の事聞く??って不思議に思っていました。

 

これは日本でいうところの

元気?みたいなもので

相手を気づかう言葉です。

他にも元気がない時などに

「よくご飯を食べないと」と声をかけたりします。

 

私はこの言葉が大好きです。

 

日本だと田舎の母親が

一人暮らしの子どもを心配して言うイメージですよね。

 

今では私もこの言葉が普通に出てくるようになりましたし

最近は祖母との電話を切る時も

「たくさんご飯食べて、元気でね」になりました。笑

 

もしも「ご飯食べた?」と聞かれたら

それは是非、情のこもった素敵な挨拶だと受け取ってください☺︎

 

それでは最後まで読んでくださって

ありがとうございました。